vietnam russia 31mar02
nhan dan
Heightening Vietnam-Russia strategic relations
Russian Prime Minister Mikhail Kasianov has begun an official visit to Vietnam as guest of Prime Minister Phan Van Khai. The trip is being made following the establishment of the Vietnam-Russia new co-operative framework of strategic partnership governing bilateral ties in the early decades of the 21st century for long-term stability and mutual benefit.
Vietnamese people rejoice at Russia's people’s achievements recorded last year. Following upheavals in the 1990s, Russia’s socio-economic and political situation is stabilising in the early 21st century. In the past three years, Russia’s economy has escaped crisis to obtain a positive growth rate. Last year in particular, when several countries and regions experienced economic recession, Russia still secured a 5% GDP growth rate with industrial production posting 5.5%. Food output increased from 54.7 million tonnes in 1999 to 85 million tonnes last year and Russia expects to stage a comeback as a food exporter in the near future. The country has basically settled the problem of salary delays and reduced unemployment and inflation. Foreign investment in Russia in the first eleven months of last year reached US $9 billion.
Russia continues to pursue its proactive and flexible foreign policy to raise the country’s profile and prestige and enhance its global integration and economic development while creating favourable international environment for development. Russia attaches importance to furthering ties with countries in Asia and the Pacific. As an APEC member and a full ASEAN dialogue partner Russia sets great store for its relationship with countries in Southeast Asia and expands multifaceted co-operation with ASEAN, giving priorities to economic and trade ties with this dynamic regional grouping.
Vietnam and Russia have time-honoured friendship and co-operation. People of the two countries have been closely united and reserve for each other their precious support and assistance in the most difficult periods. Following upheavals in the former Soviet Union and Eastern European countries, since 1994, Vietnam and Russia have embarked on a new stage of development in their bilateral relationship. As from 1997, the two countries have constantly exchanged high-level visits. Last March, Russian President Vladimir Putin paid an official visit to Vietnam. Through these visits, leaders of the two countries have formulated a new co-operative framework in the spirit of strategic partnership which governs bilateral ties in the first decades of the 21st century and is oriented by the Vietnam-Russia joint Statement of August 1998 when Vietnamese President Tran Duc Luong visited Russia. During the current visit by Russian Prime Minister Mikhail Kasianov senior leaders of the two countries will discuss how best to raise their strategic partnership to new heights.
On this occasion, Vietnamese people wish Russian people further achievements to be obtained on their path of development to match Russia’s international profile. Prime Minister Kasianov’s visit is sure to be crowned with success, turning a new page in traditional bilateral relations, forging closer ties in economics, trade, science and technology, meeting the aspirations of both peoples and stimulating development in each country in the early 21st century. This can only contribute to peace and stability in the Asia-Pacific region and the world.
NHAN DAN
fin de citation
après avoir signé un traité commercial de fin de blocus avec les usa et un traité de paix de fin de guerre froide avec la chine le Vietnam signe un traité de coopération avec la Russie , il a la coopération avec le laos et la thailande pour le projet mékong, avec le cambodge laos myanmar dans le clmv avec les riverains du mékong dans le projet mékong y compris la chine par le train et les échanges commerciaux, il a des liens économiques avec le japon la corée taiwan l'europe et surtout l'asean
en même temps la chine signe des traités de coopération avec le myanmar le vietnam laos cambodge un FTA avec la thailande et cherche des traités de paix avec l'inde et des traités de stabilité avec l'asie centrale et des échanges commerciaux avec la russie la corée et un FTA avec l'asean et un forum à trois avec la corée et le japon donc la chine cherche à faire la paix touts azimut aussi pendant cette période ci de sa diplomatie et géopolitique car l'union siviétique n'existe plus la théorie des trous mondes est devenue désuète et le plus grand danger à long terme est devenu les usa et la plus prudente politique consiste à faire des traités de paix avec tous les voisins en Asie afin de faire face à long terme au danger des usa compétiteur objectif fondamental sur tout les fronts qui, dans les actes présents cherchent à encercler la chine de tous les côter et à attaquer ses voisins et alliés en asie centrale et au moyen orient et en asie du nord et d'autre part pointe sur la chine des nouvelles armes atomiques tactiques et de toutes sortes
en même temps la russie cherche à signer avec ceux qu'elle peut elle cherche à entrer pour faire 4 dans le forum des trois d'asie du nord est elle cherche à refaire des alliances avec les ex républiques soviétiques
la chine le vietnam la russie cherchent tous à coopérer avec l'iran l'irak la corée du nord même l'indonésie cherche à réconcilier la corée du nord et la corée du sud pour faire une asie forte qui contiendra l'asean la chine le japon la corée dans le forum asean + 3 qui serait boîteux sans la corée du nord et d'un autre côté certains de l'asean comme le myanmar le vietnam la chine singapour ont comme idée de s'approcher de l'inde et de tirer l'inde vers l'asie du sud est et de l'est..
bref les pays en asie que ce soit la chine le japon l'indonésie le vietnam la malaisie singapour ont tous une visée plus ou moins prononcée vers une union asiatique comprenant l'asean + 3 et au delà donc la démarche de megawati n'est pas dans la discontinuité mais dans la même logique de l'air du temps depuis quelques mois tout le monde cherche à faire des traités à toute vitesse. la thailande a proposé un FTA avec le japon qui a acceuilli avec une vitesse pas assez grnde et la thailande est allée chercher la signature d'un FTA avec la chine comme si la thailande était en manque et soif de FTA, pendant ce temps après avoir fait un FTA avec singapour le japon s'est empressé de proposer un FTA avec la thailande la malaisie l'indonésie les philipines parceque le japon a vu que la chine a signé pour la préparation d'un FTA avec l'ase'an trop vite et la japon a peur de rester tout seul sur le bord de la route. en même temps la chine propose un traitement comme WTO OMC au vietnam laos cambodge myanmar de levée des barrières douanières pour absorber la péninsule indochinoise plus vite que le rythme du FTA de la chine avec l'asean. Mahatir est très pour l'intégration de l'asean. lee kwan yew et singapour après lui sont très pour l'intégration de la région même en dehors de l'asean avec le japon ou le pacifique sud. megawati et l'indonésie sont très pour la paix et l'intégration dans la région aussi d'où la démarche de mégawati et la chine est en train de signer des traités de paix ou de cessation de guerre tous azimuts et le vietnam vient de signer des traités de cessation de revendications frontalières avec la chine l'indonésie et la malaisie où il parvient à exploiter ensemble le pétrole et le gaz qui se trouve sur la région frontalière floue entre le vietnam et la malaisie par la coopération d'explotation des gisements entre vietsopetro et petronas donc une bonne partie des problèmes sont réglés pour le moment dans la région entre voisins entre le vietnam et la chine entre la chine et l'inde qui ont fait la guerre dans le passé entre la thailande et le myanmar qui viennent de signer un traité économique entre le vietnam et les usa qui viennent de lever le blocus et recommencer les échanges économiques et commerciaux.. il règne une atmosphère propice à la cessation des conflits dans la région pour cette période de nombreux pays de toutes taille chercher à établir des FTA ou équivalents tous azimut pour préparer l'échéance de 2020 où les USA menacent de tous les bouffer s'ils ne font pas l'intégration régionale assez rapidement et assez profondément. ce qui veut dire ne pas seulement signer des accord sur le papier mais mener à bien de nombreux projets importants qui remodelisent complètement le paysage économique de la région pour la rendre plus forte et augmenter son immunité à l'absorption digestion de la part des USA à travers l'APEC. l'APEC est bon et utile s'il est multilatéral. il est dangereux s'il est unilatéral unipolaire.comme l'ONU.. Les USA peuvent tuer des tas de gens avec leur armes mais ils ne peuvent pas tout produire tout seuls pour leur propre consommation donc il est possible que le rapport de force économique au sein de l'APEC ne soit pas le même que le rapport de force unilatéral unipolaire de domination militaire et politique totale qui existe à l'ONU ou à côté de l'ONU quand les USA décident d'attaquer quelqu'un en cohorte ou en petite bande. Donc si tout marche comme le veulent la chine (FTA avec la thailande puis l'asean et l'indochine puis le japon la corée) le japon (FTA avec singapour puis la thailande la malaisie l'indonésie les philipines puis l'asean) l'indonésie (FTA de l'asean avec la chine la coré le japon, réunification del a corée) singapour ( FTA avec le japon l'asean le pacifique sud l'amérique latine la chine l'inde) la malaisie (intégration régionale de l'asean puis de toute l'asie ) le vietnam ( intégration régionale internationale mondiale en dépassant l'asean pour commercer aussi avec la corée du nord et du sud le japon l'inde taiwan cuba l'amérique latine le moyen orient la russie l'europe de l'est l'asie centrale) la thailande ( coopération économique avec l'asean la chine l'indochine l'inde le paciique sud l'asie du sud l'afrique le japon un éventail large d'échanges dans la région et autour) , si tout se passe comme le veulent les grands pays d'asie les moyens et les moins grands alors il y a une chance que l'asie survive en tant qu'entité décideuse après l'année 2020 sinon dans le cas contraire ou cela tourne mal l'asie perd sa souveraineté son autodétermination son libre choix son indépendance sa liberté son contrôle sur ses ressources et sa destinée elle devient soumise à des forces externes et à des décisions venues de l'étranger qui lui dicte ses lois comme à propos du timor ou de l'asie centrale. donc tout est en train de se jouer rien n'est gagné rien n'est perdu et la signature de traités avec la russie est la bienvenu tout en gardant dans l'esprit que la russie elle même est des dizaines ou des centaines de fois plus faible que l'union soviétique même si elle fait des efforts pour se soigner et est dans une période de convalescence après plus d'une décennie de longue maladie. ses chiffres de croissance ne sont que de la croissance après plus d'une décennie de stagnation ou recul pendant qu le reste du monde avance. elle a des tas de problèmes dans sa population sa société son économie son tissu industriel son armée sa marine sa police son état ses moyens de production et de défense et son voisinage elle subit le rollback de partout imposé par les états unis . bref c'est bon d'avoir des amis dans la vie mais ce n'est plus comme le grand frère soviétique c'est juste un ami comme le laos est ami comme la yougoslavie est amie un partenaire comme la hollande est partenaire peut être que le laos est un ami plus fiable qui ne va pas dormir dans le ranch de bush et peut être que la hollande est un partenaire sur un plus gros flux de devises. il est bon de prendre les choses par leur juste valeur c'est un ami parmi d'autres amis les trois cent millions de l'asean les trois milliards de l'asie, parmi les connexions en asie du sud , asie centrale, au moyen orient , europe de l'est et de l'ouest en afrique et amérique latine chaque ami partenaire est important la russie est importante mais le japon la corée taiwan singapour la thailande l'indonésie la malaisie l'indochine sont importants aussi et puis ils ont tous une attitude amicale en ce moment par exemple depuis megawati l'indonésie a une attitude amicale