standard and poors 30may2

LE VIETNAM EST CAPABLE D'AMELIORER SA NOTATION (STANDARD & POOR'S)

   Hanoi 30 mai (AVI) - L'agence de notation Standard & Poor's vient d'attribuer au Vietnam le rating BB pour ses dettes à long-terme en devises étrangères et aussi en monnaie locale, a annoncé le Ministère des Finances dans un communiqué de presse publié le mardi 28 mai.
   L'estimation de l'agence Standard & Poor's affirme un succès important du Vietnam et prouve que ce pays est capable d'augmenter son rating sur la structure financière et la capacité à générer des profits.
   Ainsi, le Vietnam est le 6e pays de l'ASEAN coté par Standard & Poor's.
   L'indice de Standard & Poor's est plus meilleur que la rating donné par Moody's Investor Services, une autre agence de notation mondiale. Pourtant, Moody's avait révisé depuis avril 2001 son estimation de "négative" à "stable" en faveur du Vietnam.
   D'après le ministère vietnamien des Finances, Standard & Poor's apprécie hautement les perspectives financières du Vietnam basées sur sa croissance de l'exportation, sa politique de gestion prudente et ses engagements de réforme.
   "L'indice de Standard & Poor's constitue un autre progrès pour rehausser la confiance des investisseurs au Vietnam", a ajouté un officiel du ministère des Finances.
   Selon une analyse de Standard & Poor's, la meilleure notation du Vietnam dans l'avenir dépendra de la réalisation des réformes et du maintien de la politique prudente de contrôle des dettes.-AVI

New economic ratings for Vietnam

The ratings agency Standard and Poor's has issued a new rating for Vietnam, saying it shows "excellent export-led" growth prospects.

But, the agency says the country is hindered by monetary inflexibility.

It gave Vietnam a B-minus long-term and a B short-term foreign currency credit ratings, and BB long-term and B short-term local currency sovereign credit ratings.

It put the outlook on the long-term ratings as stable.

Analyst Ping Chew says future rating actions will hinge on progress made on public sector and fiscal reforms and on maintaining Vietnam's credit strengths.