Lời từ chối từ nước Pháp
Dominique Jung (từ Strasbourg) Viết riêng cho Lao Động
Phần lớn người dân Pháp phản đối cuộc chiến tranh chống lại Iraq và bày tỏ thái độ tức giận trước sức ép của Mỹ. Ngay cả Tổng thống Pháp J.Chirac cũng đồng t́nh với tháI độ trên và điều này khiến uy tín của ông tiếp tục lên cao trong thời điểm 9 tháng sau khi tái đắc cử.
|
|
| Người
Pháp biểu t́nh phản đối chiến tranh chống Iraq tại Nice. |
Trừ một vài dân biểu thuộc liên minh cánh hữu UMP, như ông Alain Madelin chẳng hạn, c̣n lại chính giới Pháp cũng có quan đIểm giống với đại đa số dân chúng là phản đối cuộc chiến tranh chống lại Iraq.
Các đảng cánh tả (đặc biệt là Đảng Xă hội, Đảng Cộng sản và những người theo trào lưu sinh thái) ít đưa ra những lời lẽ to tát nhằm chống lại thái độ của Tổng thống Pháp. Cũng giống như lúc giành thắng lợi trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2002, ông J.Chirac đă vượt lên trên sự phân chia truyền thống giữa cánh tả và cánh hữu. Phản ứng của ông trước lư lẽ của Mỹ đă nhận được sự đồng cảm vốn không dễ có của đông đảo dân biểu và người dân Pháp. "Không có lư do khách quan để tấn công Iraq", nghị sĩ Đảng Xă hội đối lập, ông Henri Emmanuelli nhấn mạnh. Người dân Pháp càng hiểu thực tế của cuộc chiến tranh vùng Vịnh (1991) bao nhiêu, th́ nay họ càng tỏ ra kiên quyết bấy nhiêu trong việc không "phê chuẩn" dự định xâm lược của ông Bush.
Phần lớn người dân Pháp không đồng t́nh với lập luận của Nhà Trắng về mối liên hệ giữa Iraq với vụ khủng bố làm rung chuyển nước Mỹ hồi năm 2001. Mục tiêu chính trong cuộc chiến chống khủng bố của Mỹ phải là Al-Qaeda và mạng lưới của nó. Iraq không mang tính quyết định trong trường hợp này. Vậy th́ tại sao lại lấy Iraq, quốc gia không có tiềm lực hạt nhân và tương đối khoan dung trước các vấn đề? Các nền dân chủ phải đấu tranh chống lại sự cuồng tín mang màu sắc tôn giáo, đây là ư tưởng chung. Chính bởi thế nên người dân Pháp cho rằng, bằng cách chọn Nhà nước Iraq, Tổng thống Mỹ đă thừa nhận sự yếu kém của ḿnh là đă không triệt hạ được Bin Laden, dù "sống hay chết" như ông từng tuyên bố hồi mùa thu năm 2001.
Và lời từ chối
Không phải người Pháp nào cũng cảm t́nh với S.Hussein. Nhưng nếu muốn lật đổ một nhà lănh đạo, tại sao lại phải phát động cả một cuộc chiến tranh trong khi người dân nước đó đang chịu lệnh cấm vận của LHQ? Người dân Iraq đă phải chịu đựng quá nhiều. "Chúng ta không nên ném thêm bom đạn vào nỗi thống khổ của dân Iraq. Đây là cuộc chiến tranh phi nghĩa", ông Alain Schneider, một người hưu trí phát biểu khi cùng con gái tham gia vào đoàn biểu t́nh của hàng ngh́n người dân thành phố Strasbourg hôm 15.2, phản đối dự định phát động chiến tranh của Mỹ.
Thêm vào đó là những toan tính về mặt địa chính trị. Theo quan điểm của những người theo trào lưu sinh thái, nước Pháp "không thể đóng góp bất cứ điều ǵ cho cuộc chiến tranh vốn chỉ làm tăng thêm sức mạnh cho chủ nghĩa đơn cực của Mỹ". Những người theo Đảng Xanh từ chối "bất cứ sự tham gia nào của nước Pháp và lực lượng vũ trang của Pháp vào một cuộc can thiệp cũng như cho phép sử dụng các cảng biển và đường không của Pháp và Châu Âu" để phục vụ cho cuộc can thiệp này. Thậm chí nghị sĩ theo trào lưu bảo thủ, ông Philippe de Villiers c̣n kêu gọi từ bỏ "sự lệ thuộc hèn hạ" vào người Mỹ. Ông F.Bayou, Chủ tịch UDF (Dân chủ Thiên chúa giáo theo đường lối trung dung) lại lên tiếng đ̣i nước Pháp phải trở thành "người bảo vệ LHQ tốt nhất" và mong muốn "luật quốc tế phải được tăng cường".
Thái độ cứng rắn đối với Mỹ đôi khi lại tỏ ra quá gay gắt. Điều này được phản ánh nhiều trong các bức thư mà độc giả gửi tới các tờ nhật báo. "Người Mỹ gợi ư rằng nước Pháp lăng quên sự giúp đỡ của các binh sĩ Mỹ trong cuộc chiến tranh chống phát xít hồi năm 1944, nhưng điều đó không có mối liên hệ nào. Chúng ta rất biết ơn những người đă tham gia giải phóng Châu Âu thoát khỏi cuộc Đại chiến Thế giới II. Ngày nay, ông Bush muốn phát động chiến tranh chống Iraq để tăng cường sức mạnh của Mỹ ở khu vực này của thế giới. Ông ta đưa ra những lập luận về đạo đức, về cuộc chiến của cái Thiện chống lại "liên minh ma quỷ". Trên thực tế, ông ta chỉ t́m cách phục vụ cho những lợi ích kinh tế và chính trị của nước Mỹ. Tại sao lại phải lôi kéo các nước khác tham gia phục vụ cho ư đồ của người Mỹ. Mưu toan của Mỹ có nguy cơ đẩy người Hồi giáo nói chung vào cuộc chiến chống lại phương Tây?", ông già về hưu người Strasbourg, Alain Schneider tỏ vẻ lo ngại. T.K dịch